Giorgio Procrastinator Grappa
—Estic avorrit. Fem una (altra) pel·li dolenta?—Vinga! Què et sembla de taurons voladors?—Nah, això ja està massa vist.—I de zombis nazis? Els zombis i els nazis sempre estan de moda.—També se n'han fet massa, això està cremat.—Ja ho tinc! Una de taurons voladors zombis nazis!—Osti, tu! Això serà la bomba!—Espera! Espera! I com a guinda final...—No fotes, nano, no estaràs pensant en...—Sí!—Sí?—SÍ!—Uo! Això sí que funcionarà!
I així, xiquets i xiquetes, és com va nàixer «Sky Sharks».
spla
@giorgiograppa mira "Franco, ese hombre"
Giorgio Procrastinator Grappa
@spla Voldràs dir «Franco, ese zombi» 😊 .
Giorgio Procrastinator Grappa
@spla I, pensant-ho bé, per què no es fan pel·lis de falangistes nazis que van a la lluna en bicicleta? 🤔
spla
@giorgiograppa perquè només cal sortir al carrer el 12 d'octubre cada any
spla
@giorgiograppa 😂 "el musical"
Giorgio Procrastinator Grappa
@spla Una novel·la sobre falangistes zombis podria ser un bon començament. O potser un conte, per fer-ho més senzill. Després, un còmic i, finalment, al cine.
Ups, se m'oblidava «Franco, ese zombi. El musical».
Giorgio Procrastinator Grappa
@spla 😊
Giorgio Procrastinator Grappa
I lo pitjor és que me l'he vista en VOS. Però això m'ha permés observar un detall interessant:
En un moment, hi ha una transmissió de noticiaris de tot el món. Connecten amb una emissora (tv spain HISPA SAT 30) espanyola que transmet des de Barcelona i:
1) no s'hi veu res que identifique la ciutat com a Barcelona,2) la locutora parla en un castellà que m'ha semblat de Mèxic, i3) es veu un cartell escrit en català: «NOMES SORTIDA D'EMERGENCIA» [sic].
Curiós 🤷🏿♂️ .
spla
@giorgiograppa deu ser perquè quedi clar que "Barcelona es España"
Giorgio Procrastinator Grappa
@spla Trobe normal que hagen posat una locutora mexicana (per als USA, localitzar Ñ en Europa ja és una proesa; demanar-los, a més, que sàpien que el castellà peninsular sona molt diferent dels hispanoamericans, ja és massa); una locutora catalana... improbable.
Ara bé, no m'esperava que els productors d'una pel·li sèrie Z saberen que ací parlem català i, menys encara, que es molestaren en traduir-hi un frase amb el GoogleTrans i la inclogueren en alguna escena; m'ha sorprés molt, sí.
spla
@giorgiograppa a USA no saben ni on és Europa, cert.
Giorgio Procrastinator Grappa
@spla Per això m'ha sorprés tantíssim el cartellet en català. Només se m'acut una explicació: les mobilitzacions des del 2012 els han arribat, d'alguna manera; sobretot, les del 2017.
Una mirada villana a GNU Social is a social network. It runs on GNU social, version 2.0.0-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All Una mirada villana a GNU Social content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.